Informacje o wersjach
Co doszło w poszczególnych wersjach, w skrócie. Najnowsze na górze. Aktualnie działa 2.7-2026-10-13.
Wersja 2.7
13 października 2026- W profilu opieki można teraz podać stopień ciężkości w czterech poziomach: łagodny, umiarkowany, ciężki i bardzo ciężki. Poziomy pochodzą z brytyjskich wytycznych NICE i każdy ma krótki opis, więc można wybrać bez oceny lekarza. Podanie jest dobrowolne i pojawia się w profilu opieki oraz w raporcie na wizyty lekarskie.
- Kto opiekuje się inną osobą i przy zakładaniu kręgu opieki wybierze „ciężki” lub „bardzo ciężki”, dostanie podczas konfiguracji od razu propozycję tablicy komunikacyjnej.
- W Wiedzy tekst „Czym jest ME/CFS?” opisuje teraz cztery stopnie ciężkości.
- Jeśli wybrano stopień ciężkości według NICE, podczas konfiguracji i w ustawieniach nad przełącznikami pojawia się propozycja funkcji pasujących do tego poziomu. Można ją przyjąć jednym dotknięciem. O tym, z czego naprawdę korzystacie, decydujecie sami.
- weforme jest teraz dostępne także po norwesku, szwedzku i duńsku, w aplikacji i na stronie internetowej. To razem dziesięć języków. Język można zmienić na dole każdej strony.
- Polityka prywatności i zastrzeżenie prawne są również dostępne w trzech nowych językach. Prawnie wiążąca pozostaje wersja niemiecka.
- Miejsca, które dotąd we wszystkich językach były po niemiecku, są teraz przetłumaczone: tytuły stron, strona błędu, stopnie od „bardzo źle” do „bardzo dobrze” w dzienniku, zadania w kręgu wsparcia, eksport CSV, nota prawna oraz e-maile do potwierdzenia adresu i resetowania hasła.
- Strona ma teraz osobny adres dla każdego języka, na przykład weforme.eu/de lub weforme.eu/pl. Jest tam też ulotka we wszystkich dziesięciu językach, do obejrzenia i jako PDF.
- Tłumaczenia służą wyłącznie łatwiejszemu korzystaniu z aplikacji i strony. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka, także w zakresie terminów fachowych. Każda przetłumaczona strona teraz o tym informuje.
- Domyślne kategorie w dzienniku pokazują własny symbol w każdym języku, nie tylko po niemiecku.
Wersja 2.6
12 października 2026- Przy nowej rejestracji ustawiasz weforme w trzech krótkich krokach: dla kogo używasz aplikacji, które funkcje chcesz widzieć i gdzie co się znajduje. Dzięki temu aplikacja nie startuje ze wszystkim naraz. Każdy krok można pominąć.
- Konfigurację możesz przejść ponownie w każdej chwili: w profilu, w ustawieniach konta, tuż pod funkcjami.
- Jeśli wyłączysz krąg wsparcia w funkcjach, nie pojawia się on już także na górze.
- W analizie pacingu sekcja ze wskazówkami nazywa się teraz „Co mówią wytyczne o pacingu”. Zdania oddają to, co mówią źródła, i nie są radami aplikacji. Zamiast „Szacowana osobista granica” widnieje „Co wyróżnia się w waszych danych”: wartość opisuje wasze wpisy i nie jest celem.
- Wszystkie sekcje działają teraz tak samo: na górze przyciski wyboru, pod nimi treść. Dotyczy to Startu, Dziennika, Pacingu, Porozumiewania się i Profilu.
- „Dzisiejsze samopoczucie” nazywa się teraz wszędzie „Samopoczucie i objawy”. Lista objawów jest od razu rozwinięta, żeby było widać, co można wybrać.
- Dziennik ma dwie nowe zakładki: „Pozytywna chwila” i „Przegląd”. W przeglądzie każdy dzień pokazuje razem samopoczucie i objawy, wpisy oraz pozytywne chwile. W „Nowy wpis” są już tylko dzisiejsze wpisy.
- Każdy wpis w dzienniku zajmuje trzy wiersze: symbol z datą i godziną, pod nim wybór, pod nim edycja i usuwanie.
- Strona startowa ma na górze Tablicę notatek, Zadania w kręgu opieki, Zadania w kręgu wsparcia i Wiedzę. W lewym górnym rogu jest zielone W weforme, domek został tylko na dole przy Starcie.
- W profilu wybierasz na górze Profil opieki, Rejestr leków albo Ustawienia. Drugi pasek z Profilem, Kręgiem opieki i Kręgiem wsparcia zniknął, te trzy są już na górze.
- Zadania w kręgu wsparcia można udostępnić jako gotową wiadomość, na przykład SMS-em lub przez WhatsApp. weforme nie korzysta przy tym z twoich kontaktów.
- Pacing: krótki tekst wyjaśnia, do czego służy timer. Analiza pokazuje cykle dziennie zamiast liczby dni, możesz wybrać pojedynczy dzień, a źródła można rozwinąć i kliknąć.
- Porozumiewanie się: „Gorąco” stoi teraz obok „Zimno”, „Za głośno” zniknęło, bo „Proszę o ciszę” mówi to samo. Pić, Jeść i Toaleta zostały narysowane na nowo.
- Plan awaryjny jest teraz na górze, po prawej stronie, jako czerwony krzyż, żeby można go było znaleźć bez szukania.
- Strona startowa pokazuje teraz tylko imię, bez symbolu przed nim.
- „Pomoc na co dzień” nazywa się teraz „Zadania w kręgu wsparcia”. Przez weforme nie można zamówić pomocy: to wasze własne zadania dla osób z otoczenia.
- Przy zapraszaniu jest teraz wyraźnie „Zaproś do kręgu opieki” i „Zaproś do kręgu wsparcia”.
- Przy jedzeniu można wpisać gramy z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, na przykład 12,5 g. Przy edycji wpisu o jedzeniu pole pokazywało ml zamiast gramów, a ilość nie wchodziła wtedy do sumy dnia. To jest naprawione, a dotknięte wpisy zostały poprawione.
- Porozumiewanie się: dłoń, wezwanie pomocy (telefon z czerwonym krzyżem), czekaj (z klepsydrą), poduszka, siadanie, kładzenie się, świeże powietrze, duszność i mycie są narysowane od nowa. Twarze przy uczuciach i bólu są bardziej szczegółowe, a gwiazda przy bólu jest równa.
- Wizytówka nazywa się teraz profilem opieki i nie jest już osobnym miejscem. W profilu zawsze trafiasz do profilu opieki: jeśli jest jeszcze pusty, wypełniasz go raz. Potem widzisz go na pierwszy rzut oka, możesz go wydrukować i w każdej chwili dostosować przez Edytuj.
- Wszędzie najpierw jest nagłówek, a pod nim przyciski wyboru. Dotyczy to teraz także Porozumiewania się, Startu i Profilu.
- Analiza ma u góry przyciski przejścia do przeglądu dnia, samopoczucia, raportu na wizyty lekarskie i eksportu. Cztery kafelki z tendencjami i liczenie wpisów według kategorii zniknęły.
- Samopoczucie jest w analizie pokazane jako krzywa: psychicznie, fizycznie, nastrój, sen i odpoczynek dzień po dniu. Pod nią można rozwinąć tabelę z objawami i notatkami.
- Raport na wizyty lekarskie zawiera teraz profil opieki, przebieg samopoczucia, rejestr leków ze wszystkimi przyjęciami w okresie i podsumowanie dziennika. Wszystkie szczegóły są w eksporcie CSV, a raport mówi, gdzie.
- Eksport leków nazywa się teraz rejestrem leków i zawiera przyjęcia z dziennika. Dotąd ten plik pozostawał pusty, odkąd przyjęcie zapisuje się w dzienniku.
- Pola wyboru otwierają się w stylu aplikacji zamiast w jasnym menu telefonu. Data i godzina nie wystają już poza krawędź na telefonie.
Wersja 2.5.2
9 października 2026- Dziennik ma u góry trzy zakładki: Nowy wpis, Dzisiejsze samopoczucie i Ustawienia. Widać zawsze tylko jedną część, więc trzeba mniej przewijać.
- Kategoriami, pojęciami do każdej kategorii i listą objawów zarządzasz teraz w zakładce Ustawienia dziennika.
- Przycisk Dobra chwila pod kategoriami zniknął. Dobre chwile nadal zapisujesz niżej, w zakładce Nowy wpis.
- Przy lekach jest teraz przyjęte lub nieprzyjęte zamiast podane lub odmówione. Pasuje to także wtedy, gdy ktoś sam przyjmuje leki. Wcześniejsze wpisy pokazują nowe słowa.
- Pytanie o obciążenie brzmi teraz po prostu: Jak bardzo było to obciążające?
- Profil zaczyna się od dwóch przycisków, Profil opieki i Ustawienia konta. Treść pojawia się dopiero potem, co oszczędza przewijania. Rejestr leków i wizytówka do wydruku są teraz w profilu opieki.
- Strona startowa zaczyna się od razu od tablicy notatek.
- W kręgu wsparcia zapraszanie jest teraz na samej górze.
- Obie tablice zadań mają teraz jasne nazwy: „Zadania w kręgu opieki” dla opiekunów między sobą, „Zadania w kręgu wsparcia” dla osób z otoczenia.
- Przyciskiem „Dodaj do kalendarza” przeniesiesz terminy z zadań w kręgu wsparcia do własnego kalendarza jako plik. Plik zawiera tylko rodzaj zadania i godzinę.
Wersja 2.5.1
30 września 2026- Nie dało się wpisać terminu zadania: przy wpisywaniu „20.08.2026“ z kropkami każda kropka przesuwała pole dalej, w roku zostawało 0006, a zadania nie dało się utworzyć. Teraz możesz wpisać datę tak, jak ją zapisujesz, a mały kalendarz nadal działa.
Wersja 2.5
15 września 2026- Nowość w dzienniku w sekcji Opieka: „Opatrywanie ran i zmiana opatrunku“, z miejscami kość ogonowa i krzyżowa, pięta, biodro i inne miejsce. Co dokładnie zrobiono, wpisujesz w notatce. Istniejące kręgi opieki otrzymują te pojęcia automatycznie.
- Godziny były przesunięte o dwie godziny: crash zapisany o 10:25 pokazywał się jako 08:25. Zapis był zawsze poprawny, tylko widok liczył w strefie serwera. Dotyczyło to też tablicy notatek, raportu i kręgu wsparcia, wszystko poprawione.
- Przy lekach możecie teraz zaznaczyć kilka naraz. Z każdego powstaje osobny wpis o tej samej godzinie, więc nie trzeba robić sześciu wpisów po kolei.
- Zadania mogą się powtarzać: codziennie, co tydzień albo co miesiąc. Po odhaczeniu powstaje kolejne. Przy zadaniach dotyczących leków celowo nie ma powtarzania.
- Przy tworzeniu zadania pole podpowiada to, co wpisywaliście wcześniej.
- Nowe na liście objawów: wymioty i biegunka.
- Tabele w analizie pokazują teraz, że można w nich przewijać: widocznym paskiem i miękką krawędzią.
Wersja 2.4.6
22 sierpnia 2026- Możecie teraz umieścić weforme na telefonie jak aplikację, na iOS i Androidzie. Uruchamia się wtedy we własnym oknie, bez paska adresu. Instrukcję znajdziecie w profilu pod „Dodaj aplikację na telefon”. Na iPhonie to zarazem warunek, żeby powiadomienia o zadaniach w ogóle docierały.
- Przy zakładaniu konta pole hasła pokazuje teraz już podczas pisania, które wymagania są spełnione, a których brakuje. Wcześniej informacja pojawiała się dopiero po wysłaniu, na samej górze formularza, czyli poza ekranem telefonu: dotykało się „Załóż konto”, pozornie nic się nie działo i nie przychodził żaden e-mail. Ta sama lista jest przy resetowaniu hasła.
- Instrukcja jest dostępna bez logowania i podlinkowana ze strony logowania, rejestracji i ze stopki. Jest tam także jako PDF do wydruku lub przekazania.
Wersja 2.4.5
9 sierpnia 2026- Nowy krąg opieki jest teraz zakładany w języku ustawionym w danej chwili: kategorie, pojęcia i objawy są wtedy po polsku, węgiersku, francusku i tak dalej, a nie po niemiecku. Istniejące kręgi zostają bez zmian, wasze własne nazwy nigdy nie są nadpisywane.
- Lista objawów w dzisiejszym samopoczuciu pozostaje zwinięta, dopóki nic nie jest zaznaczone. W nagłówku widać, ile objawów jest dziś zaznaczonych.
Wersja 2.4.4
8 sierpnia 2026- Przegląd samopoczucia można zawęzić okresem od/do. To, co wybierzecie, dotyczy także wydruku i eksportu.
- Pod przeglądem dnia i pod samopoczuciem jest teraz po lewej przycisk zapisu jako CSV, po prawej przycisk drukowania. Eksport zawiera dokładnie wybrany dzień lub wybrany okres.
- Szukanie jest podzielone na dwa obszary: „Szukaj w przeglądzie dnia” z kategorią, pojęciem i lekiem oraz „Szukaj w samopoczuciu” z objawami. Dzięki temu widzicie na przykład, w które dni występował określony objaw.
Wersja 2.4.3
7 sierpnia 2026- Przycisk pod tabelą samopoczucia drukuje teraz niezawodnie właśnie samopoczucie z objawami. Na telefonie od dotknięcia do samego druku mija więcej czasu, a w tym czasie aplikacja zapominała już wybór i brała przegląd dnia.
Wersja 2.4.2
7 sierpnia 2026- Dzisiejsze samopoczucie ma teraz listę objawów do zaznaczania, w razie potrzeby ze stopniem od -- do ++. Lista należy do waszego kręgu opieki: w dzienniku pod „Lista objawów” dodajecie to, co u was występuje, i ukrywacie, czego nie potrzebujecie. Wolne pole zostaje na resztę.
- Dzień można teraz zapisać także samymi objawami, bez oceniania trzech obszarów.
- Zaznaczone objawy są w przeglądzie samopoczucia, w raporcie i w eksporcie CSV.
Wersja 2.4.1
7 sierpnia 2026- Przy drukowaniu na papier trafia znowu tylko przegląd dnia, także gdy drukujesz z menu przeglądarki. Przycisk pod każdą tabelą drukuje dokładnie tę tabelę: przegląd dnia albo samopoczucie.
- Jeśli notatki głosowej w opinii nie da się zamienić na tekst, teraz jest napisane dlaczego: za długa, za cicha, trwało za długo. A tam, gdzie przeglądarka w ogóle nie nagrywa, mówimy to, zamiast po prostu pomijać przycisk.
Wersja 2.4
6 sierpnia 2026- Dzisiejsze samopoczucie ma teraz wolne pole na objawy dnia, jeden wiersz na objaw.
- Nowość w analizie: przegląd samopoczucia dzień po dniu, ze snem, fazami odpoczynku, objawami i notatką. Drukuje się lub zapisuje jako PDF tak samo jak przegląd dnia, z datą i imieniem w nazwie pliku.
- W dzienniku poprzednie dni pokazują już tylko datę i słowo „Dziennik”. Po rozwinięciu wszystko jest jak dotąd.
- Pojęcia nazywają się teraz „Pojęcia tej kategorii”, żeby było jaśniej, czego dotyczą.
Wersja 2.3.3
3 sierpnia 2026- W profilu haczyk przy e-mailu o nowościach zostaje po zapisaniu widocznie zaznaczony, a pod nim słownie napisane jest, czy e-mail jest włączony, czy wyłączony.
Wersja 2.3.2
3 sierpnia 2026- W obszarze toalety pojęcia nazywają się teraz jednolicie „mocz” i „stolec”, a oba znajdują się zarówno pod wizytą w toalecie, jak i pod wkładką. Dotychczasowe wpisy pozostają i nadal są powiązane z właściwym pojęciem.
- „Cewnik” nazywa się teraz „opieka nad cewnikiem”, nowa jest „opieka nad stomią”. „Menstruacja” stoi przed nimi.
- Gdy drukujesz przegląd dnia lub zapisujesz go jako PDF, przeglądarka proponuje teraz czytelną nazwę pliku: data, imię i „przegląd dnia”.
Wersja 2.3.1
1 sierpnia 2026- We wpisie do dziennika pojęcia są teraz widoczne od razu i możesz zaznaczyć kilka naraz. Z każdego powstaje osobny wpis, dzięki czemu analiza liczy mocz i stolec osobno także wtedy, gdy jedno i drugie było przy jednym wyjściu.
- Nowość wśród pojęć: mocz, stolec i miesiączka.
- Jedzenie i picie to teraz dwie osobne kategorie. Przy jedzeniu wpisujesz ilość w gramach, przy piciu jak dotąd w mililitrach, jedno i drugie z sumą dnia.
- Kategorie mają te same symbole obrazkowe co tablica do porozumiewania się.
- Leki i suplementy diety są rozdzielone: w rejestrze leków i przy wyborze w dzienniku.
- Numerów telefonu w planie awaryjnym możesz dotknąć i od razu zadzwonić.
Wersja 2.3
1 sierpnia 2026- Nowość: tablica do porozumiewania się. Spokojna tablica z symbolami obrazkowymi dla wszystkich, dla których mówienie jest zbyt męczące. Podajesz tablicę, dotykasz symbolu, gotowe: dotknięcie od razu trafia do dziennika, z godziną i kategorią. To, które symbole się pojawiają, ustawiacie sami. Znajdziecie ją w menu na dole.
Wersja 2.2.2
1 sierpnia 2026- Nowość: szukanie i filtrowanie w analizie. Pokazuje ci celowo pojedyncze tematy, na przykład wszystkie godziny picia albo to, kiedy podano określony lek. Listę wyników można wydrukować lub zapisać jako PDF.
- Nowość: tablica zadań. Rozdzielajcie zadania w kręgu opieki i odhaczajcie je. Kto chce, może dostawać powiadomienie, gdy tylko coś zostanie mu przypisane; domyślnie jest to wyłączone, a przy zadaniach dotyczących leków świadomie nigdy nie ma powiadomienia.
- Nowość: jeśli chcesz, przy nowej wersji wyślemy ci krótki e-mail z informacją, co się poprawiło. Ustawiasz to w profilu.
- W przeglądzie dnia nagłówek i kolumna z godziną pozostają na miejscu podczas przewijania, a dzień możesz wybrać bezpośrednio.
- W dzienniku kategorie są pokazane jako kafelki tej samej wielkości, z tymi samymi symbolami co we wpisie, a „Inne” stoi zawsze na końcu. Wpisy z dzisiaj są otwarte, starsze dni rozwijają się po dotknięciu.
- Zamiast „(opcjonalnie)” przy każdym polu gwiazdka stoi teraz tylko przy polach obowiązkowych.
- Menu na dole ma nową kolejność: Start, Dziennik, Pacing, Dziennik leków i Analiza. To, czego potrzebujesz codziennie, masz w zasięgu kciuka.
- Do profilu i kręgu opieki wchodzisz przez okrągłe symbole w prawym górnym rogu, a krzyż alarmowy pozostaje obok widoczny.
Wersja 2.2.1
31 lipca 2026- Wpisy w dzienniku są teraz uporządkowane według podanej godziny. Jeśli dopiszesz coś później, pojawi się we właściwym miejscu dnia.
- Przy lekach wybierasz najpierw lek, a potem czy został podany, czy odmówiony.
- Obok jakości snu w nocy możesz teraz zapisać jakość faz odpoczynku w ciągu dnia. Pojawia się w raporcie, w analizie i w eksporcie CSV.
- Nowość wśród pojęć: higiena otoczenia, ze zmianą pościeli, myciem podłogi i wietrzeniem. Dotyczy nowo utworzonych kręgów opieki.
- W bibliotece wiedzy przy jedzeniu i piciu na pierwszym miejscu stoi teraz picie, do tego drobne poprawki sformułowań.
- W analizie jest teraz przycisk pobrania pełnej analizy jako jednego pliku CSV, a poniżej nadal poszczególne obszary.
- Strona leków nazywa się teraz rejestr leków: jest tam to, co ma być przyjmowane, a rzeczywiste przyjęcie nadal dokumentujecie w dzienniku.
Wersja 2.2
31 lipca 2026- Analiza zaczyna się teraz od przeglądu dnia w formie tabeli: jeden wiersz na wpis według godziny, z osobnymi kolumnami na toaletę, jedzenie i picie oraz leki. Przyciskiem możesz wydrukować dokładnie ten dzień lub zapisać go jako PDF.
- Przy wpisie w kategorii jedzenie i picie możecie podać wypitą ilość w mililitrach. Dziennik pokazuje potem sumę dnia.
- W raporcie na wizyty lekarskie dziennik jest teraz również tabelą na każdy dzień, zamiast długiej listy.
- Pole tekstowe wpisu w dzienniku nazywa się teraz uwaga zamiast co się wydarzyło.
Wersja 2.1
30 lipca 2026- Notatki na tablicy notatek można teraz edytować, także te już oznaczone jako załatwione. Zmieniona notatka jest oznaczona jako edytowano.
- Dziennik jest pogrupowany według dni: najnowszy dzień jest otwarty, starsze dni są zwinięte i pokazują tylko datę oraz liczbę wpisów. Dzięki temu lista pozostaje przejrzysta nawet przy wielu wpisach.
Wersja 2.0
28 lipca 2026- Aplikacja nazywa się teraz weforme. Nazwa i symbol zostały zmienione wszędzie; funkcje i twoje dane pozostają bez zmian. Ponieważ nazwa to duża zmiana, wersja przeskakuje na 2.0.
- Wiadomości systemowe również przychodzą teraz od weforme, a adres wsparcia to weforme@degeler.consulting.
- Nota prawna, disclaimer i polityka prywatności noszą nową nazwę i podają nowy adres aplikacji: weforme.app. Strona z przeglądem znajduje się pod adresem weforme.eu.
- Polityka prywatności jest czytelniej podzielona, ze spisem treści i wyraźnie oddzielonymi sekcjami. Dokładniej opisuje też wysyłkę maili: przez naszego dostawcę wysyłki idą maile serwisowe dotyczące twojego konta, czyli potwierdzenia, hasło i ważne informacje o aplikacji.
- Gdy zmienimy treść polityki prywatności, od teraz poprosimy cię o zgodę bezpośrednio w aplikacji: zobaczysz w kilku punktach, co się zmieniło, i będziesz mógł zaakceptować nową wersję. Bez zgody nie da się przejść dalej, ale twoje konto i wpisy pozostają nienaruszone.
Wersja 1.1
22 lipca 2026- Plan awaryjny jest teraz dostępny w każdej chwili: przez symbol alarmowy u góry paska przechodzisz prosto do planu awaryjnego i kontaktów na wypadek nagły, bez szukania ich w profilu opieki.
- Symbol domu u góry paska prowadzi teraz do publicznej strony startowej z przeglądem tego, co potrafi weforme.
- Te informacje o wersjach są teraz dostępne także we wszystkich siedmiu językach.
- Polityka prywatności została zaktualizowana: opisuje teraz notatkę głosową w opiniach, plik cookie do wyboru języka oraz to, że twoja opinia pozostaje zapisana razem ze stanem realizacji, żebyś w „Moich opiniach” widział, co z tego wyszło.
Wersja 1.0
22 lipca 2026- weforme jest teraz dostępne w siedmiu językach: niemieckim, angielskim, francuskim, hiszpańskim, rumuńskim, węgierskim i polskim. Język zmienisz na dole każdej strony.
- Nowa strona „Moje opinie”: widzisz tam wszystko, co nam zgłosiłeś, i co z tego wyszło (otwarte, zobaczone lub zrealizowane).
- Przy opinii możesz teraz nagrać notatkę głosową. Zostanie automatycznie zamieniona na tekst, który przed wysłaniem możesz jeszcze poprawić.
- Disclaimer i polityka prywatności są teraz dostępne również we wszystkich językach. Prawnie wiążąca pozostaje wersja niemiecka, tłumaczenia służą tylko poglądowo.
Wersja 0.6.1
18 lipca 2026- W dzienniku przed każdym wpisem stoi teraz mały symbol pasujący do kategorii, żeby łatwiej było odróżnić wpisy od siebie.
- Nowa kategoria dziennika „Mobilność” z proponowanymi pojęciami (układanie i zmiana ułożenia, transfer, ruch i mobilizacja).
Wersja 0.6
18 lipca 2026- Godzina przy nowych wpisach w dzienniku jest już poprawna. Wcześniej była przesunięta o dwie godziny.
- Wpis w dzienniku można teraz zapisać także bez tekstu, na przykład tylko z kategorią, pojęciem i godziną.
- Po zmianie wpisu pojawia się teraz potwierdzenie, a edycję zamykasz przyciskiem „Zamknij”.
- Pozytywne chwile możesz teraz wpisywać z dowolnie wybraną datą, nie tylko na dzisiaj.
- Raport na wizyty lekarskie sortuje wpisy dziennika ściśle według daty i godziny.
- Pacing leży teraz na środku dolnego paska nawigacji, w łatwym zasięgu.
- Drobna zmiana nazw w dzienniku: „Podawanie jedzenia” i „Podawanie picia” nazywają się teraz po prostu „Jedzenie” i „Picie”.
Wersja 0.5.4
15 lipca 2026- Nowa wizytówka: najważniejsze z profilu opieki na jednej stronie, do wydrukowania lub przekazania nowym opiekunom, bez obciążania osoby chorej dodatkowymi pytaniami.
- Nowe w profilu opieki: „Znane wyzwalacze i co pomaga”, „Kontakty na wypadek nagły i odpowiedzialność” (kto jest osiągalny w nagłym wypadku, która lekarka lub który lekarz zna sytuację) oraz pole „O osobie”. Kontakty na wypadek nagły wyświetlają się także podczas crashu.
- Trzy nowe tematy w bibliotece wiedzy: mobilność i ułożenie, bezpieczeństwo i ochrona przed infekcjami oraz role w rodzinie i związku.
Wersja 0.5.3
15 lipca 2026- Przegląd leków jest teraz planem: pokazuje, które leki i suplementy mają być przyjmowane. Rzeczywiste przyjęcie zapisujesz w dzienniku, tam wybierasz lek i moment.
- Na stronie startowej u góry stoi już tylko imię osoby pod opieką. Tym, kto należy do kręgu opieki, zarządzasz przez kółko u góry po prawej.
- Karta startowa nazywa się teraz „Dzisiejszy dzień”, ma przycisk „Napisz wpis w dzienniku” i prowadzi prosto do dziennika.
Wersja 0.5.2
15 lipca 2026- Profil, krąg opieki i krąg wsparcia są dostępne bezpośrednio u góry jako trzy kółka.
- Prawy punkt menu na dole prowadzi teraz do analizy. Profil znajdziesz u góry po prawej.
- Symbol u góry po lewej (do strony startowej) to teraz domek, więc nie da się go już pomylić z symbolem profilu.
- Krąg wsparcia ma teraz neutralną płciowo nazwę. Krąg opieki i krąg wsparcia dostały krótkie wyjaśnienie, kto ma tam dostęp.
- Zakładki w obszarze profilu (Profil, Krąg opieki, Krąg wsparcia, Analiza) mają teraz symbole.
- Przy lekach i suplementach jest pole na notatkę o osobistej tolerancji lub reakcji.
- Pacing: wskazówka, żeby przy pogorszeniu odgrodzić od bodźców i zapewnić dużo spokoju. Zamiast „prawdziwej granicy” mówimy teraz „wzorzec”, bo prawdziwa granica nie jest widoczna.
- W dzienniku linia oddziela teraz widocznie wpisy od zarządzania (kategorie i pojęcia).
- Źródła są teraz konsekwentnie podawane w formacie APA7.
Wersja 0.5
8 lipca 2026- Każdy punkt menu ma teraz własny symbol (klepsydra dla pacingu, kartka z długopisem dla dziennika, buteleczka dla leków i tak dalej), żeby nawigacja była jaśniejsza na pierwszy rzut oka.
Wersja 0.4
8 lipca 2026- Oprócz leków możesz teraz dokumentować także suplementy.
- Przy wpisie w dzienniku możesz wybrać lek z listy. Nazwa i dawka zostają przy tym zapisane tak, jak obowiązywały w tamtym momencie, więc późniejsze zmiany nie zafałszują starych wpisów.
- Nowy przełącznik funkcji w profilu: każda osoba sama ukrywa funkcje, których nie potrzebuje, dzięki czemu aplikacja pozostaje przejrzysta.
- Biblioteka wiedzy została przerobiona i rozszerzona (m.in. nowe tematy „Czym jest ME/CFS?” i „Toaleta, wydalanie i miesiączka”, prostszy język).
- „Kondycja dnia” nazywa się teraz „dzisiejsze samopoczucie”.
Wersja 0.3
7 lipca 2026- Standaryzowane pojęcia w dzienniku (np. Opieka → Higiena ciała → Pacha lewa), pasujące do wybranej kategorii, dla porównywalnych wpisów.
- Wpisy w dzienniku, leki i godziny przyjęcia można teraz później edytować i usuwać.
- Zamiast szkolnych ocen są jasne skale znakowe (od -- do ++) dla samopoczucia i trzy stopnie dla pacingu.
- Opinie prosto w aplikacji: zaznacz tekst i skomentuj albo użyj przycisku opinii z boku.
Wersja 0.2
4 lipca 2026- Przyjazny do druku raport na wizyty lekarskie i eksport własnych danych do CSV.
- Biblioteka wiedzy z krótko streszczonymi wskazówkami z wytycznych ME/CFS.
- Tablica notatek do przekazywania zmiany i miejsce na drobne pozytywne chwile.
- Konto i krąg opieki możesz w każdej chwili sam usunąć.
Wersja 0.1
2 lipca 2026- Pierwsza wersja: wspólny krąg opieki, dziennik z własnymi kategoriami, timer pacingu z analizą, dokumentacja crashów z planem awaryjnym, lista leków z protokołem przyjęć oraz profil opieki.