DC Care
Versionshinweise
Was in den einzelnen Versionen dazugekommen ist, in Kurzform. Neueste zuerst. Aktuell läuft 1.1-2026-07-22.
Version 1.1
22. Juli 2026- Der Notfallplan ist jetzt jederzeit erreichbar: über das Notfall-Symbol oben in der Leiste kommst du direkt zum Notfallplan und den Notfall-Kontakten, ohne im Pflegeprofil danach zu suchen.
- Das Haus-Symbol oben in der Leiste führt jetzt zur öffentlichen Startseite mit der Übersicht, was DC Care kann.
- Diese Versionshinweise gibt es jetzt ebenfalls in allen sieben Sprachen.
- Die Datenschutzerklärung wurde aktualisiert: Sie beschreibt jetzt die Sprachnotiz im Feedback, das Cookie für die Sprachwahl und dass dein Feedback mit seinem Bearbeitungsstand erhalten bleibt, damit du unter „Mein Feedback“ siehst, was daraus geworden ist.
Version 1.0
22. Juli 2026- DC Care gibt es jetzt in sieben Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Rumänisch, Ungarisch und Polnisch. Die Sprache lässt sich unten auf jeder Seite umstellen.
- Neue Seite „Mein Feedback“: Dort siehst du alles, was du uns gemeldet hast, und was daraus geworden ist (offen, gesehen oder umgesetzt).
- Beim Feedback kannst du jetzt auch eine Sprachnotiz aufnehmen. Sie wird automatisch in Text umgewandelt, den du vor dem Absenden noch anpassen kannst.
- Disclaimer und Datenschutzerklärung gibt es jetzt ebenfalls in allen Sprachen. Rechtlich verbindlich bleibt die deutsche Fassung, die Übersetzungen dienen der Veranschaulichung.
Version 0.6.1
18. Juli 2026- Im Tagebuch steht jetzt vor jedem Eintrag ein kleines Symbol passend zur Kategorie, damit sich die Einträge schneller auseinanderhalten lassen.
- Neue Tagebuch-Kategorie „Mobilität“ mit vorgeschlagenen Begriffen (Lagern und Umlagern, Transfer, Bewegung und Mobilisation).
Version 0.6
18. Juli 2026- Die Uhrzeit bei neuen Tagebucheinträgen ist jetzt korrekt. Vorher war sie um zwei Stunden verschoben.
- Ein Tagebucheintrag lässt sich jetzt auch ohne Text speichern, zum Beispiel nur mit Kategorie, Begriff und Uhrzeit.
- Nach dem Ändern eines Eintrags erscheint jetzt eine Bestätigung, und du schließt die Bearbeitung über „Schließen“.
- Positive Momente lassen sich jetzt mit frei wählbarem Datum eintragen, nicht nur für heute.
- Der Bericht für Arzttermine sortiert die Tagebucheinträge jetzt streng nach Datum und Uhrzeit.
- Das Pacing liegt in der unteren Navigationsleiste jetzt mittig, gut erreichbar.
- Kleinere Umbenennung im Tagebuch: „Essen anreichen“ und „Trinken anreichen“ heißen jetzt einfach „Essen“ und „Trinken“.
Version 0.5.4
15. Juli 2026- Neuer Steckbrief: Das Wichtigste aus dem Pflegeprofil auf einer Seite, zum Ausdrucken oder Weitergeben an neue Pflegende, ohne die betroffene Person mit Rückfragen zu belasten.
- Im Pflegeprofil neu: „Bekannte Auslöser und was hilft“, „Notfall-Kontakte und Verantwortung“ (wer im Notfall erreichbar ist, welche Ärztin oder welcher Arzt die Situation kennt) und ein Feld „Über die Person“. Die Notfall-Kontakte werden bei einem Crash mit angezeigt.
- Drei neue Themen in der Wissens-Bibliothek: Mobilität und Lagerung, Sicherheit und Infektionsschutz sowie Rollen in Familie und Partnerschaft.
Version 0.5.3
15. Juli 2026- Die Medikamente-Übersicht ist jetzt der Plan: Sie zeigt, welche Medikamente und Nahrungsergänzungen eingenommen werden sollen. Die tatsächliche Einnahme hältst du im Tagebuch fest, dort wählst du das Medikament und den Zeitpunkt.
- Auf der Startseite steht oben nur noch der Name der betreuten Person. Wer zum Pflegekreis gehört, verwaltest du über den Kreis oben rechts.
- Die Startkarte heißt jetzt „Heutiger Tag“ mit dem Knopf „Tagebucheintrag verfassen“ und führt direkt ins Tagebuch.
Version 0.5.2
15. Juli 2026- Profil, Pflegekreis und Versorgekreis sind oben direkt als drei Kreise erreichbar.
- Der rechte Menüpunkt unten führt jetzt zur Auswertung. Das Profil erreichst du oben rechts.
- Das Symbol oben links (zur Startseite) ist jetzt ein Haus und nicht mehr mit dem Profil-Symbol zu verwechseln.
- Der „Versorgerkreis“ heißt jetzt genderneutral „Versorgekreis“. Pflege- und Versorgekreis haben eine kurze Erklärung bekommen, wer dort Zugang hat.
- Die Reiter im Profil-Bereich (Profil, Pflegekreis, Versorgekreis, Auswertung) haben jetzt Symbole.
- Bei Medikamenten und Nahrungsergänzungen gibt es ein Notizfeld für die persönliche Verträglichkeit oder Reaktion.
- Pacing: ein Hinweis, bei einer Verschlechterung Reize abzuschirmen und viel Ruhe zu geben. Statt „echte Grenze“ heißt es jetzt „Muster“, weil die echte Grenze nicht sichtbar ist.
- Im Tagebuch trennt eine Linie die Einträge sichtbar von der Verwaltung (Kategorien und Begriffe).
- Quellenangaben sind jetzt durchgängig im APA7-Format.
Version 0.5
8. Juli 2026- Jeder Menüpunkt hat jetzt ein eigenes Symbol (Sanduhr fürs Pacing, Papier mit Stift fürs Tagebuch, Flasche für Medikamente und mehr), damit die Navigation auf einen Blick klarer ist.
Version 0.4
8. Juli 2026- Nahrungsergänzungen können jetzt zusätzlich zu Medikamenten dokumentiert werden.
- Beim Tagebuch-Eintrag lässt sich ein Medikament aus der Liste wählen. Name und Dosis werden dabei so festgehalten, wie sie in dem Moment gültig waren, spätere Änderungen verfälschen alte Einträge nicht.
- Neuer Funktions-Schalter im Profil: Jede Person blendet selbst aus, welche Funktionen sie nicht braucht, so bleibt die App übersichtlich.
- Die Wissens-Bibliothek wurde überarbeitet und erweitert (u.a. neue Themen 'Was ist ME/CFS?' und 'Toilette, Ausscheidung und Menstruation', einfachere Sprache).
- 'Tagesverfassung' heißt jetzt 'heutiges Befinden'.
Version 0.3
7. Juli 2026- Standardisierte Begriffe im Tagebuch (z.B. Pflege → Körperhygiene → Achsel links), passend zur gewählten Kategorie, für vergleichbare Einträge.
- Tagebuch-Einträge, Medikamente und Einnahmezeiten lassen sich nachträglich bearbeiten und löschen.
- Statt Schulnoten gibt es klare Zeichen-Skalen (von -- bis ++) für das Befinden und drei Stufen fürs Pacing.
- Feedback direkt in der App: Text markieren und kommentieren oder der Feedback-Knopf am Rand.
Version 0.2
4. Juli 2026- Druckfreundlicher Bericht für Arzttermine und CSV-Export der eigenen Daten.
- Wissens-Bibliothek mit kurz zusammengefassten Hinweisen aus den ME/CFS-Leitfäden.
- Notizbrett für Übergaben und ein Ort für kleine positive Momente.
- Konto und Pflegekreis lassen sich jederzeit selbst löschen.
Version 0.1
2. Juli 2026- Erste Version: gemeinsamer Pflegekreis, Tagebuch mit eigenen Kategorien, Pacing-Timer mit Auswertung, Crash-Dokumentation mit Notfallplan, Medikamentenliste mit Einnahme-Protokoll und ein Pflegeprofil.